I've never seen these before, but they look like they could be a good option- if they're not prone to failure. They *should* also prevent backup into the shower if the shut off valve is happened to be left open. To do it right, you would still have to remove the sanitary tee and replace it with a "Wye" fitting entering from the side instead of entering from the bottom.
For the record, I'm not a plumber either, though in the course of 30+ years renovating homes and owning rental properties I've learned a few things about plumbing along the way- especially from all my mistakes!