Since you had the latch pinned, I would assume that the issue was caused by the wire part that connected from the latch to the collar. I don't see how that collar can slide back allowing the coupler to open without some type of deformation to, or disconnection of, that wire.
Let us know what Bulldog tells you.